Расположение

Москва, ул.Гамалеи, д.15

м. Щукинская, авт/марш. №100 и №681
до ост. "Клиническая больница №86"

Пристройка к поликлинике 1 этаж
Отделение лучевой диагностики
Эл. почта: [email protected]
 
  • Под контролем
    Под контролем

    Федерального
    медико-биологического
    агентства
  • Профессиональные снимки
    Профессиональные снимки

    на современном томографе
  • Удобное расположение
    Удобное расположение

    рядом с метро Щукинская
  • МРТ коленного сустава 4000 руб
    МРТ коленного сустава 4500 руб.
  • Предварительная запись
    Предварительная запись,
    что исключает ожидание в очереди
  • Возможность получения заключения на CD
    Возможность получения
    результатов на CD

Записаться
на приём

+7 (495) 942-38-23 (МРТ коленного сустава, денситометрия)

+7 (903) 545-45-60 (МРТ остальных зон)

+7 (903) 545-45-65 (КТ)

С 9.00 до 15.00

По рабочим дням

 


 
Главная » Разное » Как переводится мрт

Как переводится мрт


магнитно-резонансная томография - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Пациент с проникающим ранением головы может быть оценён с помощью рентгеновского излучения, компьютерной томографии или магнитно-резонансной томографии, однако, в последнем случае проникающий объект не должен обладать магнитными свойствами, так как магнитно-резонансная томография использует магнетизм и может сдвинуть объект, вызывая дальнейшие повреждения.

A person with a penetrating head injury may be evaluated using X-ray, CT scan, or MRI (MRI can only be used when the penetrating object would not be magnetic, because MRI uses magnetism and could move the object, causing further injury).

Магнитно-резонансная томография и ее последние достижения, в частности, она позволяет очень подробно изучить анатомию органа во всех пространственных плоскостях, а также функционирование и физиологию этого органа.

MRI and its latest developments notably to study in close detail the anatomy of an organ in all the levels of space, but also the functioning and physiology of this organ.

МРТ расшифровывается как "магнитно-резонансная томография", а КТ означает "компьютерная томография".

А я думала, это означает "магнитно-резонансная томография".

Магнитно-резонансная томография показала остеосаркому:

Магнитно-резонансная томография обнаружила проблему.

Магнитно-резонансная томография (МРТ) может вызвать клаустрофобию.

Магнитно-резонансная томография (МРТ) является предпочтительным тестом для диагностики инфаркта скелетных мышц.

Например, функциональная магнитно-резонансная томография (фМРТ) свидетельствует о том, что накормленные крысы отдают предпочтение смеси жиров и углеводов в виде картофельных чипсов, а не своему обычному корму.

For example, functional magnetic resonance imaging (fMRI) scanning suggests that fed rats show a high preference for a mixture of fat and carbohydrate in the form of potato chips compared to their standard chow or single macronutrient foods.

Технологии, использующие статические поля, все шире применяются в некоторых областях, таких как медицинская магнитно-резонансная томография (МРТ), транспортные системы, использующие постоянный ток (ПТ) или статические магнитные поля, и исследования в области физики высоких энергий.

Technologies using static fields are increasingly being exploited in selected industries, such as medicine with magnetic resonance imaging (MRI), transportation systems that use direct current (DC) or static magnetic fields and high-energy physics research facilities.

Ты - магнитно-резонансная томография шейного, грудного и поясничного отделов, Т2-взвешенная, быстрое спиновое эхо.

You get a cervical thoracic and lumbar T2 weighted fast spin echo MRls.

Кажется, у вас магнитно-резонансная томография на следующей неделе?

I think you have an MRI next week?

Они сделали ЭЭГ, кт-сканирование и Магнитно-резонансная томография.

They did an EEG, a CT scan and an MRI.

Магнитно-резонансная томография особенно чувствительна для нахождения опухолей, но обходится довольно дорого.

And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive.

Магнитно-резонансная томография показала гранулёму в его печени.

Магнитно-резонансная томография показала что у него глиобластома 4 степени.

An MRI showed that he had stage IV glioblastoma.

Магнитно-резонансная томография в настоящее время адаптируется для мониторинга заболевания, однако обычные магнитно-резонансные томографы как правило не используются в качестве диагностического инструментария.

New MRI procedures are being developed for disease monitoring, but standard MRIs are not typically used as a diagnostic tool.

Вот магнитно-резонансная томография самого высокого разрешения, сделанная сегодня, которая изображает голову Марка Ходоша, куратора TEDMED.

Here you're going to see the very highest resolution MRI scan done today, reconstructed of Marc Hodosh, the curator of TEDMED.

Вот магнитно-резонансная томография (МРТ) самого высокого разрешения, сделанная сегодня, которая изображает голову Марка Ходоша, куратора TEDMED.

And we're layering multiple technologies - PET scans, CT scans and molecular diagnostics - to find and to seek things at different levels.

Если бы мы обследовали кого-нибудь на МРТ (магнитно-резонансная томография) и наблюдали, что происходит, когда он лжет, мы бы увидели, как префронтальная кора его мозга загорается, словно рождественская елка...

And if we were to put someone in an FMRI machine and watch what happens when they make up a lie, we'd see their Dorsolateral Prefrontal cortex light up like a Christmas Tree...

context.reverso.net

МРТ диагностика - что это такое и для чего делают?

МРТ (магнитно-резонансную томографию) используют во многих областях медицины.

Этот метод диагностики является относительно безопасным и информативным способом исследования различной патологии. Рассмотрим, что представляет собой это исследование и когда его используют.

Что такое МРТ диагностика?

МРТ диагностика – это неинвазивный (без внутреннего вмешательства) метод исследования, который позволяет получить информацию о состоянии и структуре внутренних органов человека.

Способ диагностики основан на измерении электромагнитных полей от разных органов и тканей в организме человека. Эту информацию анализирует компьютер и выдает результат, который оценивает специалист.

Благодаря современной аппаратуре можно получить трёхмерную модель внутренних структур. Такой метод нашел широкое применение в современной медицине, особенно в случаях, когда инвазивные методы обследования противопоказаны пациенту.

Когда назначается врачом МРТ?

Диагностика не связана с ионизирующим излучением и относительно безопасна для пациента.

В некоторых случаях применяют МРТ с использованием контрастных средств для получения четкого детального изображения. В таких случаях возможен риск развития аллергических реакций.

Исследование можно выполнить по собственному желанию или на него направляет специалист при подозрении на опухоль, аневризму, травму, болезни позвоночника и другие проблемы в зависимости от жалоб пациента.

Какие заболевания можно обнаружить с помощью МРТ?

МРТ головного мозга, фото

Существует несколько разновидностей исследования, которые позволяют доктору уточнить диагноз:

1. МРТ головного мозга. Дает возможность определить опухоли, состояние зрительного и слухового нервов, а также выявить проблемы с сосудами и наличие аневризм.

2. МРТ позвоночника. Используют для выявления причины непонятных болей, а также после травм.

Диагностика не только дает информацию о состояние межпозвоночных дисков, наличии грыж и опухолей этой зоны, но и позволяет исследовать скорость тока спинномозговой жидкости и узнать о проблемах с кровоснабжением в этом районе.

3. МРТ суставов. Позволяет диагностировать застарелые травмы и деформации суставов, выявить особенности сращения переломов, уточнить структуру кости и наличие опухолей.

4. МРТ брюшной полости. Дает возможность визуализировать паренхиматозные органы, расположение и размеры лимфоузлов, состояние сосудов.

Используют для диагностики опухолевого процесса, уточняю его распространенность и проводят контроль после противоопухолевого лечения.

Этот способ неинформативен в диагностике заболеваний кишечника, а также при мочекаменной болезни и некоторых других патологиях из-за того, что отдельные структуры не визуализируются при таком исследовании.

Преимущества МРТ диагностики в медицине

 

анализ головного мозга

МРТ в медицине преимущественно используют для диагностики патологии мягких тканей. Метод нашел широкое применение в онкологии, диагностике патологии позвоночника и головного мозга, ангиологии и других областях медицины.

Ключевыми достоинствами являются:

  • отсутствие лучевой нагрузки в отличие от КТ;
  • высокоинформативный метод диагностики опухолей на ранних этапах;
  • можно получить качественное изображение без использования контраста;
  • позволяет уточнить не только структуру, но и некоторые функциональные параметры (скорость тока спинномозговой жидкости, активацию коры головного мозга, скорость кровотока и др.).

Важно! Это метод практически не применяют в диагностике патологии легких, желудка, костей и кишечника.

Как проходит процедура МРТ обследование?

процедура МРТ обследования, фото 2

В большинстве случаев специальной подготовки к проведению диагностики не требуется за исключением проведения МРТ брюшной полости.

Перед началом процедуры пациента просят снять с себя все металлические предметы (пуговицы, украшения и др.), поскольку они могут повлиять на качество и результаты исследования.

Пациента приглашают в комнату для МРТ-исследований, где он ложится в специальную трубу. Есть приборы, где пациент может стоять во время исследования, но они уступают по качеству изображения.

В течение всего исследования специалист наблюдает за пациентом при помощи видеоаппаратуры. При необходимости можно разговаривать с доктором при помощи переговорного устройства.

Основным требованием является максимальная неподвижность пациента — это важно для получения максимально качественного изображения.. Длится весь процесс относительно недолго 20-30 минут.

Если нужно, то перед исследованием пациенту вводят контраст, чтобы точнее рассмотреть нужные области.

Во время исследования пациента может беспокоить шум прибора, который является нормальным для работы аппарата. Чтобы шум не доставлял дискомфорта можно использовать специальные наушники.

Проблемой может стать узкое, замкнутое пространство, пугающее людей страдающим клаустрофобией. У новорожденных и детей при проведении исследования часто используют кратковременную анестезию, ведь маленьким пациентам сложно оставаться неподвижными так долго.

Легкие седативные препараты могут порекомендовать и взрослым людям, которые имели негативный опыт прохождения подобных обследований.

Противопоказания МРТ диагностики

Несмотря на относительную безопасность исследования существует ряд противопоказаний для его проведения:
  1. Наличие кардиостимулятора у пациента.
  2. Некоторые виды имплантатов в среднем ухе.
  3. Металлические пластины, осколки или аппарат Илизарова.
  4. Первый триместр беременности, поскольку нет доказанных данных о влиянии магнитных полей на формирование плода.
  5. Психически неустойчивые пациенты.
  6. Пациенты в коме или с сопутствующими тяжелыми заболеваниями в стадии декомпенсации.
  7. Наличие татуировок, в состав которых входят красители на основе металлических соединений.
  8. Некоторые другие.

Если при МРТ применяют контраст, то в список противопоказаний добавляется аллергия на контраст, беременность и тяжелая почечная недостаточность.

Использование МРТ существенно расширило возможности медицины. Этот эффективный и относительно безопасный способ используют и у взрослых, и у детей.

Для получения качественного результата нужно выполнять все рекомендации доктора во время исследования.

Результаты должны быть проанализированы специалистом с учетом анамнеза и данных других клинических исследований.

medknsltant.com

магнитно-резонансная томография — с русского на английский

См. также в других словарях:

  • Магнитно-резонансная томография — (МРТ) метод, дающий подробное изображение различных структур организма. Он отличается от КТ тем, что пациент не подвергается рентгеновскому облучению. Сигналы, возникающие в теле в ответ на воздействие магнитного поля, превращаются компьютером в… …   Медицинские термины

  • Магнитно-резонансная томография — МРТ изображение головы человека Магнитно резонансная томография (МРТ, MRT, MRI[1])  томографический метод исследования внутренних органов и тканей с использованием физического явления ядерного магнитного резонанса …   Википедия

  • магнитно-резонансная томография — Термин магнитно резонансная томография Термин на английском magnetic resonance imaging Синонимы ядерная магнитно резонансная томография Аббревиатуры МРТ, MRI Связанные термины рентгеновская компьютерная томография, наночастицы терапевтические… …   Энциклопедический словарь нанотехнологий

  • магнитно-резонансная томография — magnetinio rezonanso tomografija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tomografija, kurios principas pagrįstas magnetiniu branduolių rezonansu. atitikmenys: angl. magnetic resonance tomography vok. Kernspin Tomographie, f;… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Функциональная магнитно-резонансная томография — Функциональная магнитно резонансная томография, функциональная МРТ или фМРТ (англ. Functional magnetic resonance imaging) разновидность магнитно резонансной томографии, которая проводится с целью измерения гемодинамических реакций (изменений …   Википедия

  • Магнитно-резонансная ангиография — (МР ангиография, МРА) метод получения изображения сосудов при помощи магнитно резонансного томографа. Исследование проводится на томографах с напряжённостью магнитного поля не менее 1.0 Тесла. Метод позволяет оценивать как анатомические, так и… …   Википедия

  • Томография — I Томография (греч. tomos кусок, слой + graphō писать, изображать) метод послойного исследования органов человеческого тела с помощью средств лучевой диагностики. Различают методы Т. с использованием ионизирующего излучения, т.е. с облучением… …   Медицинская энциклопедия

  • Томография — (др. греч. τομή  сечение)  метод неразрушающего послойного исследования внутренней структуры объекта посредством его многократного просвечивания в различных пересекающихся направлениях. Содержание 1 Терминологические вопросы …   Википедия

  • Томография компьютерная — (греч. tomos – отрезок, слой, grapho – писать, изображать). Рентгенологическое исследование головного мозга, в котором используется послойная регистрация (сканирование) плотности мозговой ткани. Включает в себя две группы методов: 1. Методы… …   Толковый словарь психиатрических терминов

  • рентгеновская компьютерная томография — Термин рентгеновская компьютерная томография Термин на английском X ray computed tomography Синонимы computed tomography Аббревиатуры КТ Связанные термины многофункциональные наночастицы в медицине, электронная томография, магнитно резонансная… …   Энциклопедический словарь нанотехнологий

  • МРТ — Магнитно резонансная томография (МРТ) метод, дающий подробное изображение различных структур организма. Он отличается от КТ тем, что пациент не подвергается рентгеновскому облучению. Сигналы, возникающие в теле в ответ на воздействие магнитного… …   Медицинские термины

Книги

  • Магнитно-резонансная томография тела, Руммени Э., Раймер П., Хайндель В.. Книга представляет собой подробное руководство по базовым принципам магнитно-резонансной томографии (МРТ) и ее клиническому применению для исследования всех частей тела. Во вступительной… Подробнее  Купить за 5148 руб
  • Магнитно-резонансная томография. Справочник, Уэстбрук Кэтрин, Талбот Джон, Кастильо Джозеф. В справочнике описаны методы и процедуры сканирования, включена информация, позволяющая улучшать качество изображения, выявлять наиболее распространенные артефакты. Даны рекомендации по… Подробнее  Купить за 1634 руб
  • Магнитно-резонансная томография. Справочник, Уэстбрук Кэтрин, Талбот Джон, Кастильо Джозеф. В справочнике описаны методы и процедуры сканирования, включена информация, позволяющая улучшать качество изображения, выявлять наиболее распространенные артефакты. Даны рекомендации по… Подробнее  Купить за 1440 грн (только Украина)
Другие книги по запросу «магнитно-резонансная томография» >>

translate.academic.ru

МРТ - что это такое? Об МРТ. До и во время процедуры МРТ. Подготовка перед процедурой МРТ, сделать МРТ в Москве

Магнитно-резонансная томография (МРТ) является методом сканирования тела человека с помощью сильных магнитных полей и радиоволн для получения высокого качества изображений, которые помогают в диагностике широкого спектра состояний человека.

Что такое МРТ? МРТ сканеры - это большие устройства с формой "бублик". Для проведения сканирования пациенты ложатся горизонтально на специальную кушетку, таким образом, что они могут быть размещены внутри МРТ сканера. Внутри аппарата полностью находится голова или ноги - в зависимости от сканируемой части тела. С помощью магнитных волн можно получить изображения головы, позвоночника, суставов в виде срезов в трех проекциях: аксиальной, сагиттальной, корональной. Для изображения сосудов и протоков строится 3D модель, например, для артерий - ангиография, для вен - венография, для желчевыводящих путей - холангиография.

МРТ позволяет выявить аномалии головного мозга, гипофиза, межпозвоночных дисков, менисков, органов брюшной полости и малого таза. В целях визуального усиления места нахождения патологии используется контрастное вещество на основе гадолиния, которое, благодаря специальным свойствам, концентрируется в пораженном участке на время исследования. Процедура МРТ безопасна для организма, так как пациент не подвергается радиоактивному излучению.

 

 

Наша услуга МРТ

Мы предлагаем пройти исследование МРТ в Москве в медицинском центре на высокопольном 1.5 Тесла мощном томографе экспертного класса.

 

До и во время процедуры МРТ

Когда вы приедете для прохождения МРТ в медицинский центр, мы просим Вас заполнить анкету пациента, чтобы убедиться, что врач в курсе любых потенциальных проблем.

Из-за сильных магнитных полей, участвующих в МРТ сканировании, процедура может быть противопоказана тем у кого особые металлические имплантаты от предыдущей операции.

Перед сканированием Вам будет предложено снять все металлические предметы и, при необходимости, одеть одноразовый халат. Продолжительность МРТ, как правило, до 20-30 минут, но в некоторых случаях может быть немного дольше. В частности, сканирование брюшной полости проходит не так быстро как сканирование головного мозга.

Так как МР томографы производят шум, вы получите защиту для ваших ушей. Это могут быть беруши или наушники. Для некоторых видов исследований может потребоваться внутривенное введение контрастного вещества, другими словами «улучшителя изображений». Это бесцветная жидкость обычно не вызывающая даже минимальные побочные эффекты.

Пространство внутри МРТ сканера небольшое - люди, которые страдают от клаустрофобии, иногда находят это проблематичным. Наши сотрудники подготовят Вас, и попытаться сделать так, что бы Вы чувствовали себя максимально комфортно, насколько это возможно в течение всей процедуры.

После завершения сканирования рентгенолог напишет заключение, основанное на полученных изображениях. Через короткое время Вы получите результаты вашего обследования МРТ и можете идти к лечащему врачу.

 

Подготовка перед процедурой МРТ

Большинство МРТ исследований не требует предварительной подготовки, однако, для некоторых исследований брюшной полости или малого таза Вас могут попросить избежать приема пищи в течение 6-8 часов до исследования.

Если у вас есть какие-либо сомнения в том, как подготовиться к процедуре, пожалуйста, позвоните в медицинский центр по телефону 8 (495) 363-85-06 или 8 (499) 391-75-78 и уточните все детали. Посмотреть подробную информацию о подготовке к исследованию можно на странице Подготовка к исследованию МРТ.

 

Что ожидать от процедуры МРТ

На МРТ направляет либо лечащий врач, либо пациент может самостоятельно в целях профилактики пройти диагностику.

По окончании исследования Вы получите на руки снимки и заключение врача с дальнейшими рекомендациями. Заключение будет содержать описание изображений, но специфические термины не всегда могут быть понятны пациенту. В этом случае можно проконсультироваться с врачом рентгеноголом, который ответит на вопросы по исследованию и расскажет о расшифровке снимков в доступном и понятном виде.

edc.ru

мрт — с русского на английский

  • МРТ — микроволновая резонансная терапия мед. МРТ мелкорозничная торговля Источник: http://www.rosbalt.ru/2003/12/10/134271.html МРТ малоракурсная реконструктивная томография МРТ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МРТ — МРТ  сокращение, может означать: Магнитно резонансная томография Магниторельсовый тормоз Международное разделение труда Материально технические ресурсы …   Википедия

  • МРТ — Магнитно резонансная томография (МРТ) метод, дающий подробное изображение различных структур организма. Он отличается от КТ тем, что пациент не подвергается рентгеновскому облучению. Сигналы, возникающие в теле в ответ на воздействие магнитного… …   Медицинские термины

  • МРТ — малый рыболовный траулер международное разделение труда межрайонная типография механизм регулирования температуры моторный траулер …   Словарь сокращений русского языка

  • МРТ. Металлургическое производство и технология металлургических процессов — МРТ. Металлургическое производство и технология металлургических процессов …   Википедия

  • МРТ-ангиография — Магнитно резонансная ангиография (МР ангиография, МРА) метод получения изображения сосудов при помощи магнитно резонансного томографа. Исследование проводится на томографах с напряжённостью магнитного поля не менее 1.0 Тесла. Метод позволяет… …   Википедия

  • Центр МРТ — Центр МРТ  самое высокое здание в Республике Македония. Расположено в центре Скопье, в здании размещается главный офис национальной телерадиокомпании (МРТ). Здание имеет 25 этажей в высоту и было построен …   Википедия

  • Диффузионная МРТ — Диффузионная тензорная визуализация (ДТВ)  методика магнитно резонансной томографии, позволяющая оценить диффузию молекул воды вдоль миелиновой оболочки аксонов нервных клеток головного мозга и, таким образом, получить информацию об… …   Википедия

  • СКТБ МРТ — Специальное конструкторско технологическое бюро медицинской рентгеновской техники п/о Мосрентген Ленинского района мед., Московская обл., техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Центр МРТ — ЦМРТ Центр МРТ Центр лучевой диагностики и магнитно резонансной томографии профессора В. А. Фокина http://mrispb.ru/​ мед., организация, Санкт Петербург …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • «Свечение» в зоне подкорковых узлов на МРТ — Возможный признак хронической интоксикации эфедроном, вводимым внутривенно в растворе пермарганата калия …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

    • translate.academic.ru

    МРТ - перевод - Русский-Английский Словарь

    ru Я хочу, чтобы вы сделали анализ крови, ЭЭГ, и если они отрицательные, отправьте их на МРТ.

    OpenSubtitles2018.v3en How' s everything going?

    ru МРТ 2008 года показала прогрессирование заболевания.

    Common crawlen You didn' t consult with him?!

    ru Неделю спустя я прошёл МРТ и увидел вот это.

    ted2019en Do you think that' s possible?

    ru Годами учёные пытаются понять человеческий мозг, используя такие методы, как ЭЭГ и МРТ, когда мозг сканируют снаружи.

    QEDen How do I know this isn' t just another trick?

    ru Ну, просто мой интерн забрал ее на МРТ перед операцией.

    OpenSubtitles2018.v3en If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!

    ru На самом деле, на МРТ мы только сможем определить поддаешься ли ты лечению.

    OpenSubtitles2018.v3en Drew wasn' t perfect

    ru Нет увеличения на МРТ

    OpenSubtitles2018.v3en the blood for the treatment of blood clots

    ru * МРТ шеи

    WHOen It' s just a weapon!

    ru Ну, учитывая его последние поведенческие изменения которые вы описали Мы провели МРТ

    OpenSubtitles2018.v3en That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliant

    ru Технология роботизированных манипуляторов способствовала не только разработке протезных устройств, но и совершенствованию совместимых с МРТ нейрохирургических процедур.

    UN-2en And a green one forme

    ru Кроме того, с томографами для МРТ и ОКТ.

    OpenSubtitles2018.v3en is it possible we can get back to our game

    ru Ей нужно сделать МРТ мозга

    opensubtitles2en And we used to watch cable?

    ru Он в тысячу раз более точен, чем МРТ.

    OpenSubtitles2018.v3en i'll go first. stay here

    ru Так он сказал мне по факсу, чтобы ответить на МРТ факсу, и были на нашем пути к племянникам рождения Иерусалиме сестры моего мужа.

    QEDen It' s a city?The last human city

    ru С помощью МРТ мы можем заглянуть в головной мозг в реальном времени.

    QEDen She is closer to your age

    ru Сначала сделаем МРТ, потом и будем решать.

    OpenSubtitles2018.v3en How long to get this presentation ready?

    ru Ты не видел никаких рубцовых тканей на МРТ.

    OpenSubtitles2018.v3en Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggering

    ru МРТ головного мозга следов кровоизлияния не выявила.

    OpenSubtitles2018.v3en But this seems to be what it wants

    ru Я изучила результаты МРТ, много читала о травмах позвоночника.

    OpenSubtitles2018.v3en The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".

    ru Для пациентов, у которых, к сожалению, есть подозрения на эти заболевания, эксперт-медик сначала заказывает очень дорогие медицинские анализы, такие как флуоресцентная визуализация: томография ТТ и МРТ.

    ted2019en Will this do?

    ru Сделаем МРТ и посмотрим, что происходит.

    OpenSubtitles2018.v3en oh, man, you cant give up rap just like that

    ru Без рентгена или МРТ мы не знаем, на что мы идём.

    OpenSubtitles2018.v3en Public finance management assessment

    ru Оказалось, что результаты МРТ перепутали.

    OpenSubtitles2018.v3en Did you talk to him?

    ru Подготовьте его к МРТ.

    OpenSubtitles2018.v3en However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy

    ru Мой основной метод — функциональная МРТ [ магнитно- резонансная томография ].

    QEDen And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rules

    ru.glosbe.com

    Английский перевод – Словарь Linguee

    Представлены результаты комплексного NLS-исследования больных с новообразованиями орбитального и экстраорбитального генеза, которые

    [...]

    были подтверждены результатами

    [...] клинического обследования, МРТ и КТ, а также морфологически [...]

    верифицированы у оперированных больных.

    metatron-nls.ru

    There are presented results of the complex NLS-research of patients with space-occupying lesions of orbital and extra-orbital genesis which were confirmed

    [...]

    by the results of the clinical

    [...] research, MRT and CT scanning and also morphologically verified [...]

    in patients who had underwent surgery.

    uk.metatron-nls.ru
    Подробные результаты тестирования с применением МРТ см. в приложении.

    vitaid.com

    		 Refer to the Appendix for detailed results of device testing in the MRI environment.

    vitaid.com
    МРТ является необязательным [...]

    исследованием, показаний к ее систематическому применению с целью стадирования не существует.

    uroweb.org

    		 MRI is an optional test, [...]

    and there are currently no indications for its systematic use in the staging of testicular cancer.

    uroweb.org
    Расширенная рабочая среда МРТ помогает Вам ускорить рабочий процесс за счет прямого доступа к данным МРТ исследования и всем усовершенствованным клиническим приложениям, независимо [...]

    от работы сканера.

    healthcare.philips.com

    		 The MRI Extended Workspace helps you improve workflow by giving you direct access to MRI data and all advanced clinical applications independently of scanner activity.

    healthcare.philips.com

    Особенно это будет происходить

    [...]

    когда доступ к большим медицинским

    [...] изображениям, таким как МРТ-изображения и снимки рентгена, [...]

    нужно получить из больничной палаты.

    ru.flukenetworks.com

    This will especially be the case when

    [...] large medical images such as MRI scans and X-Rays [...]

    are accessed from the bedside.

    flukenetworks.com

    Это значит, что врачам больше не нужно циклически просматривать серию единичных полутоновых изображений по отдельности, так как

    [...]

    при создании

    [...] правильного инструмента будет возможно увидеть МРТ-изображение в формате стерео 3D как непрерывную [...]

    поверхность

    [...]

    и более четко распознать патологические изменения».

    nvidia.ru

    What this means is that instead of a clinician having to cycle through a series of single grayscale images one at a time, if we write

    [...]

    the right tools,

    [...] people can visualize the MRI in stereo 3D as a continuous surface and see things like [...]

    lesions more clearly.

    nvidia.co.uk

    D., попросила одиннадцать опытных целителей

    [...] [...] направить намерение к исцелению на испытуемых в случайно выбранные и неравные интервалы времени совершенно изолированным от их реципиентам, чей мозг регистрировался при помощи МРТ.

    profoundmeditationprogram.com

    		 D. had eleven experienced healers send healing intentions, at randomly chosen and uneven intervals, to completely isolated receivers whose brains were monitored using MRI scans.

    profoundmeditationprogram.com

    На определенном этапе обследования

    [...]

    большинство пациентов проходят КТ

    [...] (компьютерную томографию) или МРТ (сканирование с помощью [...]

    магнитно-резонансной томографии) для

    [...]

    того, чтобы хирург мог получить информацию ою анатомии вашего внутреннего уха.

    vibrantmedel.us

    At some point during the process, most

    [...] candidates undergo a CT or MRI scan to allow the surgeon [...]

    to assess the inner ear anatomy.

    vibrantmedel.us

    Поверхностные катушки

    [...] предпочтительнее в некоторых МРТ исследованиях, частично [...]

    из-за того, что их использование может минимизировать

    [...]

    артефакты перемещения, дать высокое отношение "сигнал-шум" в областях, расположенных ближе к поверхности, и получить изображения с высоким разрешением более мелких интересующих участков.

    ru.flukebiomedical.com

    Surface coils are

    [...] preferred in some MR studies, in part, because [...]

    their use can minimize motion artifacts, obtain high signal-to-noise

    [...]

    ratio in the areas closer to the surface, and obtain high resolution images of smaller areas of interest.

    flukebiomedical.com

    Так на сегодняшний день наш

    [...] госпиталь оборудован МРТ-сканером, компьютерным [...]

    томографом сердца в 64 сеченя, сканнером оптической

    [...]

    когерентной томографии (для томографии сетчатки), PACS (система архивирования и передачи изображения), а также полностью электронным ведением историй болезней пациентов.

    bph.co.th

    		 These include MRI scan, 64-slice CT scan, [...]

    OCT scan (for retinal tomography), PACS (Picture Archiving and Communication System)

    [...]

    and completely electronic patient record.

    bph.co.th

    В соответствии с пересмотренной учетной

    [...] политикой Группа рассчитывает МРТ для целей данной консолидированной [...]

    финансовой отчетности,

    [...]

    как процент среднего баланса по депозитам и международным займам за две недели: одна неделя до и одна неделя после отчетной даты.

    ru.kkb.kz

    In accordance with the revised

    [...]

    accounting policy the Group is

    [...] calculating MRR for the purposes of this condensed interim [...]

    consolidated financial information

    [...]

    as a percentage of average balances of deposits and international borrowings for two weeks: one week before and one week after the reporting date.

    en.kkb.kz

    Медицинские Учреждения, лечение,

    [...] медцентр, диагностика, МРТ, УЗИ, врачи, обслуживание, [...]

    цены Сочи.

    g-sochi.ru

    Medical institutions, medical

    [...] treatment, diagnosis, MRI, ultrasound, doctors, [...]

    services, price Sotschi.

    g-sochi.ru
    В текущем году в Медсанчасть ОАО «Татнефть» приобретено новое современное медицинское оборудование, в том числе: спектральный томограф, аппарат МРТ и др.

    tatneft.ru

    		 This year, OAO TATNEFT purchased for its Medical and Sanitary Division the up-to-date equipment, including a spectral tomographic scanner, MRI machine, etc., as well as installed the E-health Center information system.

    tatneft.ru
    Ранее Группа, при расчете суммы обязательных резервов в Казахстане, использовала остатки на счетах кассы и корреспондентских счетах в НБРК, определяемые НБРК для целей исполнения минимальных резервных требований («МРТ»).

    ru.kkb.kz

    		 Previously the Group, when calculating minimum reserve deposits in Kazakhstan, had used balances on cash accounts and correspondent accounts of the NBRK, defined by the NBRK for the purposes of the Minimum Reserve Requirement (“MRR”) calculation.

    en.kkb.kz

    Новаторская модульная концепция

    [...]

    наших приборов

    [...] позволяет решить практически любую задачу МРТ небольших животных [...]

    в областях естественных наук, биомедицины

    [...]

    и доклинических исследований.

    bruker.com

    Thanks to the innovative modular concept of our products, virtually any

    [...] small animal MR imaging application in life [...]

    science, biomedical, and preclinical research can be conducted.

    bruker.com

    Трехмерное нелинейное сканирование приобретает особую актуальность как

    [...]

    высокоинформативный метод диагностики

    [...] патологии КС в сравнении с КТ и МРТ, прежде всего за счет меньшей стоимости [...]

    исследования, при

    [...]

    этом диагностические преимущества последних в таких приложениях неочевидны.

    metatron-nls.ru

    Three-dimensional non-linear scanning getting a special importance as highly-informative method of knee joint pathology diagnosing

    [...]

    in comparison with CT and

    [...] MRI, first of all owing to lesser cost of a study, at the same time [...]

    diagnostic advantages of the

    [...]

    latter are not so evident in this field.

    uk.metatron-nls.ru

    Наша сеть из более чем 50 пунктов заполнения

    [...]

    емкостей гелием под давлением,

    [...] охватывающая все основные рынки МРТ по всему миру, формирует [...]

    самую надежную систему дистрибуции в отрасли.

    linde-gas.ru

    Our network of more than 50 helium transfill facilities,

    [...] located in all major MRI markets around the globe, [...]

    provides the most reliable distribution network in the industry.

    linde-gas.de

    Электромеханический

    [...] регулятор температуры "МРТ-15" предназначен для [...]

    поддержания заданного теплового режима работы электрических

    [...]

    водонагревателей мощностью до 6 кВт на 220 В или до 15 кВт на 380 В. Регулирование температуры осуществляется в диапазоне от 10 до 60° С по температуре обратной трубы.

    moscow-export.com

    		 Electromechanical temperature controller "MRT- 15" is made [...]

    to maintain a given thermal regime of electric water heaters

    [...]

    with capacity of up to 6 kW at 220 V or up to 15 kW at 380 V. The temperature control is carried out in a range from 10 to 60 ° C at the temperature of return pipe.

    moscow-export.com

    Структура потребления

    [...] [...] гелия, по данным компании Air Products and Chemicals2 , выглядит следующим образом: сверхпроводники и магнитнорезонансная томография (МРТ) — 28%, шары и дирижабли — 16%, сварочные работы — 11%, оптические волокна — 8%, тестирование утечек — 12%, полупроводники — 6%.

    ey.com

    		 According to the data from Air Products and Chemicals,2 superconductors and magnetic resonance imaging account for 28% of helium consumption, balloons and dirigibles for 16%, welding for 11%, optic fiber for 8%, leak detection for 12%, and semiconductors for 6%.

    de.ey.com
    Поэтому связанные с МРТ эксперименты с LMA ProSeal™ при [...]

    3 Тл с применением радиочастотной катушки приема/передачи в системе

    [...]

    МР с подтвержденным средним удельным коэффициентом поглощения всем телом 2,9 Вт/кг (т. е. связанным с калориметрией со средним измеренным значением для всего тела 2,7 Вт/кг) показали, что наибольшее количество тепла, возникшего в данных условиях, было меньше или равно +1,6 °C.

    vitaid.com

    Therefore,

    [...] the MRI-related heating experiments for the LMA ProSealTM [...]

    at 3-Tesla using a transmit/receive RF body coil at

    [...]

    an MR system reported whole body averaged SAR of 2.9 -W/kg (i.e., associated with a calorimetry measured whole body averaged value of 2.7-W/kg) indicated that the greatest amount of heating that occurred in association with these specific conditions was equal to or less than +1.6°C.

    vitaid.com
    Bruker BioSpin предоставляет технологии МРТ для изучения небольших животных для развивающегося рынка доклинических и молекулярных МРТ-исследований.

    bruker.com

    		 Bruker BioSpin provides animal MRI and small animal imaging solutions for the emerging market of preclinical and molecular MR imaging.

    bruker.com

    В мае 2005 года заместитель министра здравоохранения объявил о том, что после того, как Комиссия по труду, благосостоянию и

    [...]

    здравоохранению Кнессета одобрит приобретение

    [...] пяти новых аппаратов для МРТ, Министерство здравоохранения [...]

    проведет тендер с целью распределения

    [...]

    этих аппаратов, при этом они будут в первую очередь направляться в периферийные районы.

    daccess-ods.un.org

    Allocation of medical instruments – In May 2005, the Deputy Health Minister announced that following the approval of the Knesset Labor, Health and Welfare Committee

    [...]

    for the purchase of five new MRI

    [...] machines, the Ministry of Health would hold a tender [...]

    for the allocation of these machines,

    [...]

    with a clear priority upon placing them in peripheral areas.

    daccess-ods.un.org

    Утверждение к применению кардиостимуляторов

    [...] «Протекта»позволяющих проходит МРТ компании «Медтроник» [...]

    было отложено в связи с получением в ноябре

    [...]

    2009 года писем-предупреждений от Управления по контролю качества продовольствия и медикаментов, так как были обнаружены проблемы при тестировании аппарата в центре «Медтроник» в г. Маундз Вью, штат Миннесота.

    intmedtourism.com

    		 The approval of Protecta – as well [...]

    as that of Medtronic’s MRI-safe pacemaker – had been delayed by warning letters the FDA

    [...]

    issued in Nov. 2009 because of problems found at its facility in Mounds View, Minn.

    intmedtourism.com

    В рамках этой программы квалифицированные специалисты Linde, оснащенные новейшим инструментарием,

    [...]

    обеспечат наибольшие периоды

    [...] продуктивной эксплуатации систем МРТ, освободив Вашу организацию [...]

    от забот и расходов, связанных

    [...]

    с управлением уровнями заполнения и эффективностью действия криогенных веществ.

    linde-gas.ru

    The program equips trained Linde experts with innovative

    [...]

    tools to ensure the highest level of

    [...] uptime at MRI sites, while relieving your facility [...]

    of the burden and associated cost of

    [...]

    managing cryogen levels and efficiencies.

    linde-gas.de

    В определенных обстоятельствах пациенты с

    [...] [...] кохлеарными имплантами MED-EL могут подвергаться обследованию при помощи МРТ, при условии, что имплантация была проведена более 6 месяцев назад.

    vibrantmedel.us

    		 In specified circumstances, MED-EL cochlear implant users may receive an MRI provided that they have been implanted for at least 6 months.

    vibrantmedel.us
    Несколько примеров – приборы МРТ и КТ, телевизионные передатчики, [...]

    видеоэкраны на стадионах, железнодорожный подвижной состав

    [...]

    и сигнализация, s а также Большой адронный коллайдер.

    tdk-lambda.ru

    		 Diverse examples include; MRI and CT body scanners, [...]

    TV broadcast transmitters, sports stadium video screens, railway rolling

    [...]

    stock and signalling and the Large Hadron Collider.

    tdk-lambda.co.za

    Наши программируемые

    [...] [...] источники питания также используются в медицинском оборудовании (источники света, лазерная хирургия, МРТ), при каротаже нефтяных скважин, в процессах гальванизации, исследованиях физики частиц и возобновляемых [...] [...]

    источниках энергии.

    tdk-lambda.ru

    		 Other applications that use our programmable power supplies include medical equipment (light sources, laser surgery, MRI), oil well logging, electroplating, particle physics research and renewable energy.

    tdk-lambda.co.za

    Главными

    [...] аргументами против рутинного использования МРТ являются ее высокая стоимость и ограниченная [...]

    доступность.

    uroweb.org

    		 Again, the main objections to its routine use are its high cost and limited access to it.

    uroweb.org

    www.linguee.ru

    МРТ - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    МРТ Самира показывает образование на нервном соединении мозга со средним ухом.

    Samir's MRI shows a mass on the nerve connecting the brain to the inner ear.

    Доктор Кормьер запишет тебя на МРТ.

    Dr. Cormier will schedule you an MRI.

    Ему сделали МРТ, результаты в норме.

    He had a CAT scan, and the result came back normal.

    На прошлой неделе делал себе МРТ.

    You did that MRI on yourself last week.

    Доктор Холт, Ваша МРТ готова.

    Dr. Holt, your MRI is up.

    Мы сделаем это бесконтактно используя МРТ.

    We're going to do it non-invasively using MRI.

    КТ и МРТ сканирование может быть полезным в диагностическом тестировании координационных гипоактивных рефлексов.

    CT scans and MRI scans may be useful in the diagnostic testing of focal hypoactive reflexes.

    Мистер Шариф, завтра мы получим результаты МРТ.

    Mr. Sharif, we get the MRI results tomorrow.

    Я провел рентгенографию и МРТ сканирование.

    I went back over the X-rays and the MRI scans.

    Трейси, пришли результаты МРТ Расса.

    Tracy, Russ' full MRI results came in.

    У меня результаты вашей последней МРТ.

    I have the results of your most recent MRI.

    МРТ показала повреждение коры поясной извилины.

    Mri showed a lesion on your cingulate cortex.

    МРТ матери отрицательна на образования и абсцессы.

    Mom's MRI was negative for masses, abscesses.

    МРТ, рентген, масс-спектрометр, фотонный излучатель.

    MRI, x-ray, mass spectrometer, the photon shifter.

    Надеюсь, компьютерная МРТ что-то покажет.

    Well, hopefully a computer-enhanced MRI will tell us something.

    Мне нужна функциональная МРТ его мозга.

    I need a functional MRI of his brain.

    Давайте просто скажем, он один МРТ далеко от свободного МРТ.

    Do you do this to him often? - Let's just say he's one MRI away from a free MRI.

    Бойд также предоставил МРТ головы Гамильтона.

    Well, Boyd also provided the MRls of Hamilton's head.

    После приступа сделали ещё одну МРТ.

    THIRTEEN: After the seizure, we ran a new MRI.

    Я тоже не смог и поэтому сделал МРТ.

    I couldn't either, which is why I did an M.R.I.

    context.reverso.net

    сделать мрт - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Не думаю, что мы сможем сделать МРТ, когда в теле осколки пули.

    I'm not sure we can MRI with the bullet fragments.

    Я решил сам себе сделать МРТ.

    Вот почему доктор Хаус приказал сделать МРТ.

    Может, тогда тебе сделать МРТ.

    Ладно, я бы хотела сделать МРТ.

    Нужно проверить сердечную активность и, вероятно, сделать МРТ, чтобы понять состояние сердца.

    I to check cardiac function and may need MRI to check viability.

    Он собирается сделать МРТ этим утром.

    Возможно, мне стоит сделать МРТ мозга.

    И мне нужно сделать МРТ, чтобы оценить его состояние.

    Итак, я хотел бы сделать МРТ просто чтобы кое-что проверить.

    So I'd like to do an MRI just to rule some things out.

    Чтобы исключить мозговую травму, я бы хотел сделать МРТ.

    To rule out any brain trauma I'd like to do an MRI.

    Ну, вы сказали, что хотели бы сами сделать МРТ после перевода пациента к вам, так что...

    Well, you already said that you'd prefer to give him an MRI after he'd been transferred to your care, so...

    У нас уйдёт 4 минуты чтобы сделать МРТ всего сердца

    It'll take four minutes for us to MRI her entire heart.

    Из-за аритмии сделать МРТ сердца не получится.

    Мы можем спросить разрешения осмотреть ее офис, но сперва мы можем сделать МРТ.

    We could ask to look through her office and we could do an MRI first.

    Я лишь хочу сказать, что не помешает сделать МРТ

    Но если амнезия сохранится, То тебе бы сделать МРТ или КТ,

    But if your memory loss persists, you should get an MRI, or a CT scan.

    Пока ещё нельзя просто пойти и сделать МРТ сердца, но эта область активно исследуется, и в данном случае исследование женщин способствует прогрессу в интересах и женщин, и мужчин.

    You can't go and order it yet, but this is an area of active inquiry where actually studying women is going to advance the field for women and men.

    Думаю, нужно сделать МРТ.

    Но я могу сделать МРТ.

    context.reverso.net

    МРТ мозга - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Возможно, мне стоит сделать МРТ мозга.

    На МРТ мозга мисс Данкан, до и после операции.

    Если бы мы знали, сделали бы МРТ мозга.

    Ей нужно сделать МРТ мозга.

    МРТ мозга показало сужение кревеносных сосудов начинающееся с шеи.

    His brain MRI showed narrowing in the blood vessels leading up from the neck.

    КТ-сканирование с контрастом и без ничего не выявило, МРТ мозга и ЦНС также ничего не показало.

    The CT head scan with and without contrast was normal, the MRI of the brain and the spinal cord showed normal results.

    Но МРТ мозга могло выявить разрушение белого вещества головного мозга которая является следствием ХТЭ. Зачем?

    Сделайте ему МРТ мозга.

    Предложить пример

    Другие результаты

    МРТ головного мозга следов кровоизлияния не выявила.

    There re no trace of any brain bleed in the MRI.

    Мне нужна функциональная МРТ его мозга.

    Вы двое выясните где он их купил, а затем сделайте МРТ его мозга.

    You two, find out where he bought them, and then MRI his brain.

    МРТ-снимок мозга Матье показывает, что сопереживание - это не вынужденная работа.

    Мы считаем, у вас сотрясение, МРТ показало необычную активность мозга.

    We think you have a concussion, and the MRI is showing some unusual brain activity.

    Итак, в отличие от МРТ снимков мозга, Омор генерирует видео в реальном времени.

    Okay, so unlike the MRI images of the brain, the Omore generates a real-time movie.

    После того, как я увидел как Джефф ест карандаш в суде вчера я заказал МРТ его мозга.

    After seeing Jeff eat the pencil in court yesterday, I ordered an MRI of his brain.

    У доктора Буржински были МРТ-снимки опухолей мозга, всеми считающиеся смертельными, которые просто исчезли.

    Dr. Burzynski had MRls of brain tumors, -known to be almost universally fatal, that had simply disappeared.

    Это МРТ-снимок мозга, больного Уилсоном. А это... изображение мозга Лили, которое я только что получил.

    Когда я была ребенком, она думала, что я могу страдать аутизмом, поэтому сделала МРТ моего мозга, и они обнаружили увеличенную височную долю и головку хвостатого ядра (мед.термин).

    When I was a child, she thought I might be autistic, so she had an MRI done of my brain, and they found an enlarged temporal lobe and Caudate Nucleus.

    В период с 10 по 13 января также госпитализированы остальные пятеро мужчин из той же дозовой группы: у четверых обнаружены различные поражения, включая геморрагические и некротические очаги, выявленные при МРТ головного мозга.

    Four of the other five men in the same dosage group were also hospitalized between 10-13 January suffering injuries similar to the man who died, including deep haemorrhagic and necrotic lesions seen on brain MRI.

    Познакомившись с Матье, я по-новому взглянул на свою работу. МРТ-снимок мозга Матье показывает, что сопереживание - это не вынужденная работа.

    And learning about Matthieu gave me a new angle to look at my work. Matthieu's brain scan shows that compassion is not a chore.

    context.reverso.net

    Смотрите также

    © Copyright Tomo-tomo.ru
    Карта сайта, XML.

    Приём ведут профессора, доценты и ассистенты

    кафедры лучевой диагностики и новых медицинских технологий

    Института повышения квалификации ФМБА России